evening stroll

 plimbarea

de seară pe faleză -

sora mea mai mare

mi-arată noua ei lume

după strămutare

evening stroll 

on the seashore -

my old sister

tells me about her new world

after the migration

promenade du soir 

sur le bord de la mer -

ma soeur me mont 

son nouveau monde

après la migration

gake no 

yūgata sanpo

imōto wa ikō-go

atarashii sekai o

shimeshite imasu

崖の

夕方の散歩

妹は移行後

新しい世界を

示しています

Haiga published in Daily Haiga, 16 February 2024