awaiting his return…

 așteptând să se întoarcă…

notele de ciocolată neagră

ale cafelei proaspăt râșnite

awaiting his return…

the dark chocolate notes 

of freshly ground coffee

en attendant son retour…

le parfum des grains de café

frais rôti

kareno kaeri o matteimasu

baisen-shitate no kōhī 

mame no kaori

彼の帰りを待っています…

焙煎したてのコーヒー

豆の香り

Photo by my sister Anca Voicu

Haiku published in FreshOutMag, February 2024