the smell of wood

 mirosul lemnului 

in frigul dimineţii... 

construiesc un nou adăpost

the smell of wood

in the morning cold...

building a new shelter

l'odeur du bois

dans le froid du matin...

construire un nouveau refuge

ki no nioi

asa no samui chuu…

atarashī hinansho o tateru

木の匂い

朝の寒い中…

新しい避難所を建てる

Haiga published in Scarlet Dragonfly Journal, January 2024