I take down

 dau jos

perdeaua de la bucătărie…

luna de magnolie

I take down 

the curtain at the kitchen window…

magnolia moon

je démonte

le rideau à la fenêtre de la cuisine…

la lune de magnolia

daidokoro no mado 

no kāten o oroshimasu…

mokuren no tsuki

台所の窓

のカーテンを降ろします

モクレンの月

Haiku published in

The Haiku Foundation, Haiku Dialogue, All the World’s a Stage – curtain call