Angelus prayer

 rugăciunea Angelus -

la fereastra Papei

un porumbel alb

Angelus prayer

at the Pope's window

a white dove

la prière de l'angélus -

à la fenêtre du Pape

une colombe blanche

otsuge no inori

kyōkō no madogiwa

shiroi hato

お告げの祈り

教皇の窓際

白い鳩

Haiku published in Kyoto Haiku Project, January 2024