closing time
ora închiderii
într-un magazin de Crăciun -
vânzătorul
ambalează un ornament pentru
băiatul sărman de la uşă
closing time
at a Christmas gifts shop -
the seller
packs an ornament
for the poor boy at the door
temps de fermeture
dans la boutique de cadeaux de Noël -
le vendeur
emballe un ornement
pour le garçon pauvre à la porte
kurisumasu no
miyage-ten de heiten
urite wa to de
mazushī shōnen no tame ni
kazari o tsutsumu
クリスマスの
土産店で閉店
売り手は戸で
貧しい少年のために
飾りを包む
Many thanks to Editor Kathleen Trocmet for published my haiga in
Comentarii
Trimiteți un comentariu
Your thoughts are welcome!