Christmas gift…

 

dar de Crăciun -

o masă caldă

pentru cel sărac

Christmas gift…

a hot meal

for the homeless

Cadeau de Noël…

un repas chaud

pour les sans-abri

kurisumasu okurimono

sōka no tameni

atatakai shokuji

クリスマス贈り物

喪家のために

温かい食事

The Haiku Foundation - Haiga Galleries, October 2023