Christmas carol -



colind de Crăciun -

bătrânul păr se umple

de bucurie


Christmas carol -

the old pear tree fills

with joy


Chant de Noël -

le vieux poirier se remplit

avec joie


kurisumasu kyaroru -

furui nashinoki wa

yorokobi de ippaidesu


クリスマス・キャロル -

古い梨の木は

喜びでいっぱいです


Haiku published in

Leaf, Journal of THE DAILY HAIKU, issue 2, December 2023

Comentarii