caramel moon

 lună de caramel -

nepotul meu deschide încă

o bomboană de pom

caramel moon -

my nephew opens another 

Christmas tree candy

la lune de caramel -

j'accroche les bonbons 

dans le sapin de Noël

karameru tsuki

oi wa betsu no kurisumasu no

kyandī o akemasu

カラメル月

甥は別のクリスマスの

キャンディーを開けます

Haiku published in Japan Society London, Haiku Corner, week 49 (4-8 dec) 2023

Photo by my sister Anca