wishing well

 fântâna dorințelor

dorința mea de anul trecut

tot acolo

wishing well 

my wish for the last year

still there

puits à souhait

mon souhait de l'année dernière

toujours là

negai no ido

watashino kyonen no negai

mada soko ni aru

願いの井戸

私の去年の願い

まだそこにある

Selected Haiku Submissions Collection of the 15th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest