the wings

 aripile unei

rațe sălbatice se deschid…

stropi de amurg

the wings 

of a wild duck open…

sunset splash

les ailes 

d'un canard sauvage s'ouvrent...

éclaboussure d'eau

yasei no kamo no 

hane ga aiteiru…

nichibotsuno shibuki

野生のカモの

羽が開いている…

日没のしぶき

Selected Haiku Submissions Collection of the 15th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest