peony petals fall…

 bujorul se destramă...

greutatea unui alt

vis amânat

peony petals fall…

the weight of another

postponed dream

les pétales de pivoine tombent…

le poids d'un autre

rêve reporté

ochiru botanno hanabira

betsuno enkisareta 

yume no omo-sa

散る牡丹の花びら…

別の延期された

夢の重さ

The Haiku Foundation, Haiku Dialogue - Facial Expressions - sadness