chestnut moon

 luna de castan

scuturându-se

pe bulevard

chestnut moon

scattering

on the avenue

la lune de châtaigne

disperse

sur l'avenue

kuri no tsuki

toori ni

chirashitte

栗の月

通りに

散らしって

Haiga published in The Haiku Foundation - Haiga Galleries, October 2023