smelling the jasmine…

 mirosind iasomia…

o perseidă dincolo

de poarta spre grădină

smelling the jasmine…

a Perseid beyond

the gate to my garden

sentir le jasmin…

un Perséide au-delà

la porte de mon jardin

jasumin o nioigasuru

watashino niwa e mon o koete

Peruseusuzaryūseigun 

ジャスミンをにおいがする

私の庭へ門を越えて

ペルセウス座流星群

Haiku published in ESUJ-Haiku, Japan, September 2023