ripe Jonathan apples

mere Ionatan coapte -

palmele bătătorite

ale bunicilor

ripe Jonathan apples -

the calloused hands

of our grandparents

pommes Jonathan mûres -

les mains calleuses

de nos grands-parents

jukushita kōgyoku

sofubo no

reiseina te

熟した紅玉

祖父母の

冷静な手

Haiga published in Scarlet Dragonfly Journal, September 2023