sunflower field…

 câmp cu floarea soarelui…

visurile noastre

între ieri și mâine

sunflower field…

our dreams between 

yesterday and tomorrow

champ de tournesols…

nos rêves entre

hier et demain

himawari hatake

kinō to ashita no ma no

watashitachino yume

ひまわり畑…

昨日と明日の間の

私たちの夢

Haiku published in Kyoto Haiku Project, July 2023