dozing in the garden…

 


ațipind în grădină…
bunica mă trezește
cu șerbet de trandafiri

dozing in the garden…
grandma wakes me up
with roses sorbet

somnoler dans le jardin…
grand-mère me réveille
avec sorbet des roses

niwa de inemuri
o bāchan wa bara no shābetto de
watashi ni okoshimasu

庭で居眠り…
おばあちゃんは薔薇のシャーベットで
私に起こします

Haiku published in 

The Japan Society London - Haiku Corner,  

week 24 (12-16 June 2023)