moon of silk

 lună de borangic -
modificând rochia
de mireasă-a bunicii

moon of silk -
modifying the wedding dress
from my grandma

la lune de soie -
modifier la robe de mariée
de grand-mère

kinu no tsuki
sobo no uedingudoresu
o kawaru

絹の月
祖母のウェディングドレス
を変わる

Haiku published in ESUJ-H (English Speaking Union of Japan-Haiku) April 2023