rural summer

 vara la sat -

o căruță cu fân trece dealul

aproape de lună

rural summer -

a hay carriage crosses the hill

close to the moon

l'été rural -

une calèche à foin traverse la colline

près de la lune

inaka no natsu

hoshikusa basha ga 

tsuki ni chikai oka o wotaru

田舎の夏-

干し草の馬車が

月に近い丘を渡る

13th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest, Selected Haiku Submissions Collection 2021

Update 7 Jan 2024:

Haiga published in Daily Haiga, 7 January 2024