a sky of restlessness

un cer de neliniști -

nou-născutul strânge

degetul mamei

a sky of restlessness -

the newborn squeezes

his mother finger

un ciel d'agitation -

le bébé serre 

le doigt de sa mère

ochitsuki no nai sora

akachan wa hahaoya no

yubi o shiboru

落ち着きのない空

赤ちゃんは母親の

指を絞る

Haiku published in World Haiku Review Spring 2023