roses garden

grădină de trandafiri -

bunica îngrijindu-și mâinile

la oglindă

roses garden -

grandma caressing her hands

at the mirror 

jardin de roses -

grand-mère caresse ses mains

au miroir 

barano niwa

obāchan wa kagami de 

kanojono te o aibu

薔薇の庭

おばあちゃんは鏡で

彼女の手を愛撫

Haiku publicat în Revista Argeș, nr.3 (489),  Martie 2023