evening rush

forfotă de seară -

luna de cireș crescând tăcută

prin cerul înflorit

evening rush -

the cherry moon growing quietly

in a sky in bloom

heure de pointe du soir -

la lune de cerisier grandit doucement

sur le ciel en fleur

yoruno bakushin

mankai no sorani shizuka ni

sakura tsuki ga sodatsu

夜の驀進

満開の空に静かに

桜月が育つ

Haiga published in Daily Haiga, January 12, 2023