countdown

numărătoarea inversă

pentru Noul An…

dragă ursitule,

îmi doresc să te găsesc

și să te-ntâlnesc

countdown

to the New Year…

my dear fated one,

I wish I found you

and meet you

compte à rebours

à la nouvelle année…

mon cher destin,

j'aimerais te trouver 

et te rencontrer

Ōmisoka 

byōyomi…

watashino unmei no

anata ni mitsukete aetara

īnoni to omoimasu

大晦日

秒読み…

私の運命の

貴方に見つけて会えたら

いいのにと思います