gingerbread in the oven…

 turta dulce în cuptor…
sat de Crăciun umplând
bucătăria

gingerbread in the oven…
Christmas village filling
the kitchen

pain d'épices au four…
le village de Noël remplit
la cuisine

ōbun de shōga amaipan
kurisumasu mura ga
daidokoro o mitasu

オーブンで生姜甘いパン
クリスマス村が
台所を満たす

Haiku published in Japan Society London, #JShaikucorner week 47 (5-9 dec)