promenade
plimbare
pe malul lacului -
băiatul nostru
prinde soarele de toamnă
într-o grămadă de frunze
promenade
on the lakeside -
our little boy
catches the autumn sun
in a pile of leaves
promenade
au bord du lac -
notre petit garçon
attrape le soleil d'automne
dans un tas de feuilles
kohan ni
arukimasu
shōnen wa
ha no yama de
aki no hi o tsukamu
湖畔に
歩きます
少年は
葉の山で
秋の日を掴む
Comentarii