Valentine's Day

 

Ziua Îndragostiților -

două turturele împart

o creangă în ploaie

Valentine's Day -

two turtle doves sharing

a branch in the rain

La Saint-Valentin

deux tourterelles partagent

une branche sous la pluie

Barentain dē

ni biki no kijibato wa

ameno naka no eda wakeau

バレンタイン・デー

2匹のキジバトは

雨の中の枝分け合う

Haiku published in Kyoto Haiku Project 2022, theme birds