first snow

prima zăpadă -

mai călduroase ca ieri

brațele tale

first snow -

your arms warmer 

than yesterday

la première neige -

plus chaud qu'hier

tes bras

hatsuyuki

kinou yori attakai

anatano ude

初雪

昨日より暖かい

あなたの腕

Haiku published in

Haikuniverse, February 4, 2022