chrysanthemums

crizanteme…

culorile soarelui răsărind

umplu florăria

chrysanthemums…

colors of the rising sun

fill the flower market

chrysanthèmes…

les couleurs du soleil levant rempli

le marché aux fleurs

kiku…

asahi no iro ga

hanaichiba o umeru

菊…

朝日の色が

花市場を埋める

Haiku published in Kyoto Haiku Project, September-November 2021