golden lace dress

 rochia de dantelă galbenă -

castanul își scutură

ultimele frunze

golden lace dress -

the chestnut tree shakes

its last leaves

la robe en dentelle dorée -

le châtaignier tremble

ses dernières feuilles

koganeiro rēsu doresu

kurinoki ga saigono ha

o furu

黄金色レースドレス

栗の木が最後の葉

を振る

Haiku published in

Autumn Moon Haiku Journal, Volume 5:1, Autumn/Winter 2021-2022