Lady's Bedstraw's Night

noaptea de Sânziene -
o fată-şi aşteaptă ursitul
lângă râul cu stele

Lady's Bedstraw's Night -
a girl's waiting for her love
near the river of stars 

nuit de caille-lait jaune -
une fille attend son aimé
près de l'étang des étoiles

bihakubijin no yoru
shōjo wa hoshi no kawa de
ai o matte iru

美白美人の夜
少女は星の川に
愛を待っている

Haiga published in The Haiku Foundation, Haiga Galleries, January 1, 2026

Many thanks to Jim Kacian