evening walk

plimbare de seară -

felinar cu felinar

feerie de flori

evening walk -

streetlamp after streetlamp

blossoms feeria

promenade du soir -

avec chaque réverbère

féerie de la floraison

yoru no sanpo

subete no gaitō to

kaika no mahō

夜の散歩

すべての街灯と

開花の魔法

Chrysanthemum Haiku Journal no. 29, April 2021

Abendspaziergang ― 

Straßenlampe für Straßenlampe 

Blütenferienfreizeit

Translated into German by Chrysanthemum Editorial Team