autumn rain

ploaie de toamnă

printre luminile nopții

zgomotul mașinilor

autumn rain -

among the night lights

the noise of cars

pluie d'automne -

à la lumière de la nuit

le bruit des voitures

akisame

yoru no hi o tsūka 

kuruma no sōon 

秋雨

夜の火を通過

車の騒音

Ploc! la revue du haiku no.78, Decembre 2019