366 de zile #82 (22 martie)

(Românã)

flori de zarzăr -

copilul dormind în leagăn

simte forma vântului

(English)

apricot blossoms -

the baby sleeping in the swing

feels the wind's shape

(Français)

fleurs d'abricotier -

mon bébé dans la balançoire

sent la forme du vent (Nihongo 日本語) anzu no hana 杏子の花 yurikago no akachan wa 揺りかごの赤ちゃんは kazeno katachi o kanjiru 風の形を感じる

__________
Selected and translated by Kawaraji Hidetake (haiku poet):
揺りかごは風の形に花あんず

Honorable Mention, 73rd Basho Festival, October 2019, Iga, Japan