garden of butterflies

grădină cu fluturi -

tălmăcind un trandafir 

aproape deschis

 

garden of butterflies -

exploring

a half-open rose

jardin de papillons -

l'exploration d'une rose 

à moitié ouverte

 

chō no niwa 蝶の庭

hanbiraki no bara o 半開きの薔薇を

hakken suru 発見する

Ploc! La revue du haiku no.77, Juin 2019