peonies in bloom

bujori în floare -

Dumnezeu pictează

lumina zorilor

peonies in bloom -

God paints

the dawn light

pivoines en fleur -

Dieu peint la lumière 

de l'aube

mankai botan 満開牡丹

yoake no hikari o 夜明けの光を

kami wa nuru 神は塗る

Ploc! la revue du haiku no. 76