OLT-49

(Românã)

frumoasa adormită -

felul cum coboară luna

în părul nepoţelei

(English)

sleeping beauty -

the way the moon descends

on my niece's hair

(Français)

la Belle au bois dormant -

la façon dont la lune descend

sur les cheveux de ma nièce

(Nihongo 日本語)

nemureru mori no bijo	眠れる森の美女
watashino mei no kami ni	私の姪の髪に
tsuki no kudaru kata	月の下る方

NHK World Japan - Haiku Masters Special in Ishikawa, Kanazawa, December 2018