insomnia

 

insomnie -

tremurul unei frunze 

pe oglinda apei 

 

insomnia -

on the lake mirror 

a leaf's tremble

 

l'insomnie -

le tremblement d'une feuille

sur le miroir du lac

 

fuminshō 不眠症

kokyō no ue ni 湖鏡の上に

ha no furue 葉の震え

NHK World Japan - Haiku Masters Special in Ishikawa, Kanazawa, December 2018