the lights

luminile

strugurilor chardonnay…

o frunză cade 

pe piatra pe care

doarme luna

the lights 

of chardonnay grapes…

a leaf falls 

on the stone on which

the moon is sleeping

les lumières

des chardonnay…

une feuille tombe 

sur la pierre 

où la lune dort

sharudone no シャルドネの

hikari 光

ha wa 葉は

tsuki ga nemutte iru 月が眠っている

ishi ni ochiru 石に落ちる

I am so happy my tanka has received a Honorable Mention,

at "Fleeting Words" UHTS Tanka Contest 2018, 

Many thanks to the jury!