DPG-19

(Românã)

primele flori de prun -

băieţelul deschide

colivia

(English)

first plum blossoms -

the little boy opens

the birdcage

(Français)

les premières fleurs de prunier -

le petit garçon ouvre

la cage d'oiseaux

(Nihongo 日本語)
my translation:

saisho no ume no hana	最初の梅の花
otokonoko wa	男の子は
torikago o hirakimasu	鳥かごを開きます

______

梅咲いて子は鳥籠を開け放つ
Selected and translated by Hidetake Kawaraji.（ Haiku poet）

Honorable Mention at the
72nd (Heisei 30th) Bashō Memorial English Haiku Contest, October 2018, Japan