(Românã)
suflând în lumânări…
îmi doresc să-mi găsesc
ursitul

(English)
blowing the candles…
I wish I could find
my love from the stars

(Français)
je souffle les bougies…
j'aimerais pouvoir trouver
mon amour des étoiles

(Nihongo 日本語)
rōsoku o fuki to… 蝋燭を吹きと…
watashi no hoshi kara 私の星から
ai o mitsuketai 星から愛を見つけたい


Asahi Haikuist Network, 20 April 2018