almond moon

lună de migdal -
primul plâns al copilului
din sala de naşteri

almond moon -
from the delivery room
baby's first cry

lune d'amande -
le premier cri du bébé
de la salle de naissance

āmondo no tsuki アーモンドの月
bunben-shitsu kara 分娩室から
akachan no ubugoe 赤ちゃんの産声


Photo belongs to NHK Haiku Masters


Comentarii