(Românã)
oraş de chihlimbar -
fluturii-monarh*
pleacă 

(English)
city of amber -
monarch butterflies 
leaving

(Français)
ville de l'ambre -
les papillons monarques 
quittent

(Nihongo 日本語)
kohakushoku no machi 琥珀色の街
ōkabamadara wa  オオカバマダラは
nokoshite 残して


Ploc¡ La revue du haïku no.71, Novembre 2017, France

*În memoria Majestăţii Sale Regele Mihai I al României