autumn lake

 

lac autumnal -

o lebădă ciugulind

luna

autumn lake -

a swan pecking

the moon

 

le lac d'automne -

un cygne picore

la lune

 

akinoumi 秋の湖

hakuchō wa tsuki o 白鳥は月を

tsuibamu ついばむ

Ploc! la revue du Haiku no. 67, Janvier 2017