yellow leaves

frunze galbene -

paşii unui trecător

ecouri în ploaie 

yellow leaves -

the steps of a passerby

echoes in the rain 

feuilles jaunes -

les pas d'un passant

échos dans la pluie

kōyō 黄葉

tsūkōnin no ashiato 通行人の足跡

amefuri ekō 雨降りエコー

Under the Bashō, Modern Haiku, 2016

Haiku published on  Living Haiku Anthology 2017

gelbe Blätter ―
die Schritte eines Passanten
Echos im Regen
 
Haiku published and translated into German, in Chrysanthemum no. 35, October 2025
Many thanks to Editor Klaus-Dieter Wirth for selection