Midsummer Garden

Grădină de vară -

licurici inspectând sticla

cu parfum de bergamotă

Midsummer Garden –

fireflies explore the bottle

of bergamot perfume 

Jardin de l'été -

lucioles vérifient la bouteille

de parfum de bergamote

manatsu no niwa 真夏の庭

hotaru wa berugamotto 蛍はベルガモットの

kōsui no bin o saguru 香水の瓶を探る

146th WHA Haiga Contest October (10/2016)