366 de zile # 39 (8 februarie)

(Românã)

Castel de gheaţă

în urma lui poarta

a rămas ferecată

(English)

ice castle

behind him the gate

still locked

(Français)

Château de glace

derrière lui la porte

encore verrouillé

(Nihongo 日本語)

kōri no shiro	氷の城
mon wa kare no ushiro ni	門は彼の後ろに
mada rokkusareteimasu	まだロックされています

Daily Haiga, 15 October 2016