saying goodbye

in memoriam of Costel Dumitrescu

spunând rămas bun -

în urma lui ploaia

ruinând trandafirii

saying goodbye -

behind him the rain 

breaking the roses

dire au revoir -

après lui la pluie 

brise les roses

wakare 別れ

koibito no ushiro ni 恋人の後ろに

amayami bara 雨止み薔薇

cattails, collected works of UHTS, May 2016