366 de zile #252 (8 septembrie)

Haiga © Steliana C. Voicu
în foto: Schitul Sfânta Maria - Crivov, Măn. Jercălăi, jud. Prahova, Romania
photo location: Saint Mary Hermitage of Cricov, Jercălăi Monastery, Prahova county, Romania

(Românã)

sat uitat…

un bărbat renovează

casa Domnului

(English)

forgotten village...

a man renovates

God's house

(Français)

village oublié ...

un homme reconditionne

la maison de Dieu

(Nihongo 日本語)

wasureta mura	忘れた村
otoko wa kami no ie o	男は神の家を
kaishū shimasu	改修します

134th WHA Haiga Contest (09/2015) commemorative contest of WHAC8