M-10
(Românã)
cer de lavandă -
luna atinge blând
Partenonul 

(English)
lavender sky -
the moon touches gently
the Parthenon

(Français)
ciel de lavande -
la lune touche doucement
le Parthénon

(Nihongo 日本語)
rabendā no sora - ラベンダーの空
tsuki ga shizukani 月が静かに
Parutenon shinden ni sawaru パルテノン神殿に触る


cattails, collected works of UHTS, September 2015

______________
Update March 3, 2017:
I am so happy that my haiku has been translated into Chinese by Chen-ou Liu on NeverEnding Story: "Butterfly Dream"


duminică, septembrie 27, 2015 | Category: , , , | 0 comentarii