morning glow

lumina dimineţii -

în dulceaţa unui bujor

captivă-o furnică

 

morning glow -

in a peony's sap

captive ant

 

incandescence du matin - 

dans la sève d'une pivoine 

fourmi captif

 

asayake 朝焼け

botan no shiru ni 牡丹の汁に

torawareta ari とらわれた蟻

Haiku published in

A Hundred Gourds 4:3 June 2015